1
00:00:32,320 --> 00:00:35,080
Voi fi pe drum atunci.

2
00:01:25,080 --> 00:01:28,000
generalul Varik,

3
00:01:28,000 --> 00:01:31,840
ce te aduce azi la Senat?

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,760
Înaltul Consiliu,

5
00:01:36,760 --> 00:01:40,920
pacea din Neo Terra este o amăgire.

6
00:01:41,320 --> 00:01:43,000
Solicit autorizarea Senatului pt

7
00:01:43,000 --> 00:01:47,360
o lovitură orbitală imediată asupra Kreo 7.

8
00:01:48,840 --> 00:01:51,480
620 de ani.

9
00:01:51,480 --> 00:01:53,520
Aceasta este durata celor șase ale împăratului Grakkus

10
00:01:53,520 --> 00:01:56,080
secole de ordine pentru o lume de cenuşă.

11
00:01:56,080 --> 00:01:57,680
Dă-mi un motiv,

12
00:01:57,680 --> 00:02:00,680
asta nu este doar poftă de sânge.

13
00:02:00,680 --> 00:02:02,640
Pacea este o putregai lentă, consule. Motivul meu

14
00:02:02,640 --> 00:02:04,800
este simplu. Prințul Valerius se ascunde în el

15
00:02:04,800 --> 00:02:07,080
cenușa lui Kreios 7. El construiește a

16
00:02:07,080 --> 00:02:10,080
moștenire de trădare împotriva propriului sânge.

17
00:02:10,080 --> 00:02:12,560
Fratele împăratului.

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,400
Dacă acest lucru este adevărat,

19
00:02:14,400 --> 00:02:18,040
Senatul trebuie să decidă. generalul Verrick.

20
00:02:18,040 --> 00:02:20,480
Lasă Senatul să vorbească.

21
00:02:20,480 --> 00:02:23,360
Sau tăcerea împăratului.

22
00:02:23,360 --> 00:02:27,480
Război. Votul este exprimat.

23
00:02:28,440 --> 00:02:32,080
Kreios 7 va arde.

24
00:02:53,959 --> 00:02:56,880
Împăratul nu favorizează întârzierea,

25
00:02:56,880 --> 00:02:59,560
mai ales când războiul este deja în

26
00:02:59,560 --> 00:03:02,080
aer.

27
00:03:18,800 --> 00:03:20,800
Verrick.

28
00:03:20,800 --> 00:03:22,840
Am simțit frica Senatului de aici. Ea

29
00:03:22,840 --> 00:03:23,760
a fost

30
00:03:23,760 --> 00:03:25,000
delicios.

31
00:03:25,000 --> 00:03:26,880
Spune-mi, fratele meu mai respiră?

32
00:03:26,880 --> 00:03:29,080
pe acea piatră jalnică?

33
00:03:29,080 --> 00:03:30,480
Își mai predică speranța

34
00:03:30,480 --> 00:03:32,959
murdărie?

35
00:03:34,640 --> 00:03:35,880
Fratele tău predică fantome,

36
00:03:35,880 --> 00:03:37,239
Maiestate.

37
00:03:37,239 --> 00:03:40,320
Kreios este un cimitir al viselor.

38
00:03:40,320 --> 00:03:42,400
El vorbește despre un soare nou, dar despre oamenii lui

39
00:03:42,400 --> 00:03:44,160
sunt prea ocupați cu moartea în Aethelium

40
00:03:44,160 --> 00:03:47,480
mine pentru a vedea cerul.

41
00:03:47,760 --> 00:03:52,040
Du-te, lupul meu de fier. Smulge inima din

42
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
Kreios.

43
00:03:53,480 --> 00:03:55,800
Adu-mi etiliul lor

44
00:03:55,800 --> 00:03:58,080
și adu-mi capul fratelui meu, oh

45
00:03:58,080 --> 00:04:00,280
bord, vreau să-l văd expirând în mine

46
00:04:00,280 --> 00:04:02,600
calea. O binecuvântare a zeului este scrisă în

47
00:04:02,600 --> 00:04:05,200
sânge. Datoria unui soldat este scrisă

48
00:04:05,200 --> 00:04:07,760
plumb.

49
00:04:11,320 --> 00:04:13,480
Mergem la Kreios.

50
00:04:13,480 --> 00:04:18,000
Mergem să murim pentru un om gras într-o cadă.

51
00:04:38,040 --> 00:04:39,919
Senatul vrea un spectacol, căpitane.

52
00:04:39,919 --> 00:04:41,320
Vor să audă că oțelul nostru este

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,880
sfânt.

54
00:04:42,880 --> 00:04:43,919
Au uitat că singurul lucru

55
00:04:43,919 --> 00:04:45,840
sfântă despre război este tăcerea pe care o lasă

56
00:04:45,840 --> 00:04:46,893
în spate.

57
00:04:46,893 --> 00:04:48,913
>> [aclamații]

58
00:05:12,880 --> 00:05:15,760
>> 680 de ani de domnie divină și încă noi

59
00:05:15,760 --> 00:05:19,560
nevoie de fier pentru a menține adevărul împreună.

60
00:05:19,560 --> 00:05:22,880
E timpul să joci rolul.

61
00:05:43,320 --> 00:05:46,560
NU ÎNTREBI DE CE. NU INTREBI CAND.

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,760
DOAR TU ÎNTREBI [țipând] CINE TREBUIE

63
00:05:48,760 --> 00:05:51,320
MOR. CE?

64
00:05:51,320 --> 00:05:52,520
AZI,

65
00:05:52,520 --> 00:05:55,800
CURĂȚĂM STELE. PENTRU DUMNEZEU DOTS,

66
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
PENTRU DUMNEZEU REGE.

67
00:06:12,280 --> 00:06:15,320
STELELE NU APARTIN CEI SLABI.

68
00:06:15,320 --> 00:06:17,840
EI APARTIN VOINTEI DE FIER.

69
00:06:17,840 --> 00:06:22,600
SUNTEM LA SHIVE. NOI SUNTEM FURTUNA.

70
00:06:22,600 --> 00:06:25,400
DE MÂNA IMPĂRATULUI NE VOM ÎNTOARCI

71
00:06:25,400 --> 00:06:28,360
KREIOS ÎNTR-UN PIR. PĂMÂNTUL este în urmă

72
00:06:28,360 --> 00:06:30,400
noi.

73
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
Cerurile sunt înaintea noastră,

74
00:06:32,480 --> 00:06:35,840
iar Împăratul este peste tot.

75
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
În numele regelui triplu,

76
00:06:50,000 --> 00:06:55,440
să găsească prima lumină doar cenuşă.

77
00:06:56,360 --> 00:06:59,360
Pleacă.

78
00:07:05,880 --> 00:07:10,520
Nu plecăm în pace.

79
00:07:24,440 --> 00:07:26,640
Neoterra este un leagăn pe care l-am depășit

80
00:07:26,640 --> 00:07:29,560
cu secole în urmă.

81
00:07:39,720 --> 00:07:41,880
Plecăm într-o furtună de foc și

82
00:07:41,880 --> 00:07:44,680
Aetherium.

83
00:07:50,840 --> 00:07:55,560
Îndoiți spațiul și nu vă uitați înapoi.

84
00:08:10,800 --> 00:08:15,000
Formația de ținere. Calea este deschisă.

85
00:08:21,880 --> 00:08:25,040
Execută fold.

86
00:08:25,680 --> 00:08:28,640
Stai la coada.

87
00:08:37,320 --> 00:08:40,159
Creo 7 se credea ascuns.

88
00:08:40,159 --> 00:08:42,400
Uitat în întuneric.

89
00:08:42,400 --> 00:08:45,080
Nu a fost nici unul.

90
00:08:51,400 --> 00:08:53,839
Neoterra era un leagăn.

91
00:08:53,839 --> 00:08:56,320
Creo 7 este o lecție.

92
00:08:56,320 --> 00:09:00,160
Nu ajungem să negociem.

93
00:09:23,800 --> 00:09:26,640
Eliberați coborârea către coridor.

94
00:09:26,640 --> 00:09:30,120
Desfășoară Iron Rain.

95
00:09:37,440 --> 00:09:40,800
Începeți introducerea la sol.

96
00:09:40,800 --> 00:09:43,920
Curățați sectorul.

97
00:09:44,920 --> 00:09:48,080
Podul este a doua mea piele.

98
00:09:48,080 --> 00:09:51,720
Rece, tare, tăcut.

99
00:09:51,720 --> 00:09:53,720
Este singura casă pe care am cunoscut-o de atunci

100
00:09:53,720 --> 00:09:56,640
forja. Pod șapte,

101
00:09:56,640 --> 00:10:00,280
inițiază secvența.

102
00:10:47,800 --> 00:10:51,480
Flanc alfa, angajați.

103
00:11:05,920 --> 00:11:08,120
Avansarea spre miez.

104
00:11:08,120 --> 00:11:11,240
Suprimă baricadele.

105
00:11:51,120 --> 00:11:53,640
>> Spartanul nu încalcă apărarea. El

106
00:11:53,640 --> 00:11:56,640
înlocuiți-le.

107
00:12:35,360 --> 00:12:37,200
Contact pe creastă.

108
00:12:37,200 --> 00:12:39,120
Țintește unitățile de mantie. Mătura în sus

109
00:12:39,120 --> 00:12:41,600
pământ.

110
00:12:47,920 --> 00:12:49,440
Rebelii se agață de murdăria lor ca așa

111
00:12:49,440 --> 00:12:51,600
este un sanctuar. Ei nu realizează noi

112
00:12:51,600 --> 00:12:53,160
nu aici pentru a lua pământul. [muzică] Noi

113
00:12:53,160 --> 00:12:56,800
sunt aici să-i îngroape în ea.

114
00:12:58,680 --> 00:13:02,360
Unitățile Legiunii, țineți perimetrul.

115
00:13:02,360 --> 00:13:04,400
Intru singur în punctul de ancorare.

116
00:13:04,400 --> 00:13:07,880
Așteptați instrucțiuni suplimentare.

117
00:13:35,880 --> 00:13:38,120
>> Securizează Spartanul.

118
00:13:38,120 --> 00:13:41,640
Desfacerea începe în seara asta.

119
00:13:47,280 --> 00:13:48,640
Ești departe de Senat,

120
00:13:48,640 --> 00:13:50,880
Sfantul mic.

121
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
Spune-mi,

122
00:13:52,880 --> 00:13:54,080
mai crezi ce te-au construit

123
00:13:54,080 --> 00:13:56,720
a crede?

124
00:14:05,120 --> 00:14:07,680
Sfântul a căzut.

125
00:14:07,680 --> 00:14:09,480
Acum începem să înțelegem ce el cu adevărat

126
00:14:09,480 --> 00:14:11,840
este.

127
00:14:21,480 --> 00:14:23,360
Ei uită

128
00:14:23,360 --> 00:14:27,320
care i-a învățat primul cum să-l îndoaie.

129
00:14:34,680 --> 00:14:38,280
Bun venit în lumea reală, Marcus.

130
00:14:38,640 --> 00:14:40,985
Nu este atât de curat pe cât ȚI-au spus.

131
00:14:40,985 --> 00:14:43,005
>> [țipând]

132
00:14:46,839 --> 00:14:48,480
>> AM MIROSUL. FIECARE NAVĂ, FIECARE

133
00:14:48,480 --> 00:14:49,920
SPARTAN, FIECARE drop cap la vechi

134
00:14:49,920 --> 00:14:51,720
galaxie. Nu vom lăsa o piatră

135
00:14:51,720 --> 00:14:54,440
neîntors pe acea lume.

136
00:14:54,440 --> 00:14:56,280
Ucide spartanul.

137
00:14:56,280 --> 00:14:59,040
Fratele meu, crede că poate să-mi fure

138
00:14:59,040 --> 00:15:01,839
oţel. El crede că poate trezi fantoma

139
00:15:01,839 --> 00:15:04,400
în mașină. Este un copil care se joacă

140
00:15:04,400 --> 00:15:07,920
cu foc într-O CASĂ DIN LEMN USCAT. TU

141
00:15:07,920 --> 00:15:12,520
VA arde pentru asta. Eu sunt focul.

142
00:15:14,760 --> 00:15:17,200
Am asigurat vasul. Fractura

143
00:15:17,200 --> 00:15:19,960
a început. Aparatul își amintește ce este

144
00:15:19,960 --> 00:15:23,120
a fost. Se va rupe sau se va întoarce la

145
00:15:23,120 --> 00:15:25,520
tu.

146
00:15:26,320 --> 00:15:29,680
Înainte de Imperiu,

147
00:15:29,680 --> 00:15:33,040
înainte de război,

148
00:15:33,040 --> 00:15:38,320
a fost un foc care nu a dat viață,

149
00:15:38,440 --> 00:15:41,760
numai foame.

150
00:15:46,920 --> 00:15:49,200
Imperiul ne-a învățat că golul era gol,

151
00:15:49,200 --> 00:15:51,160
dar aici, m-am întâlnit

152
00:15:51,160 --> 00:15:54,480
devenind ceva nou.

153
00:16:01,800 --> 00:16:03,600
Atent.

154
00:16:03,600 --> 00:16:06,200
Aceasta nu este armură.

155
00:16:06,200 --> 00:16:09,080
Face parte din el.

156
00:17:00,600 --> 00:17:02,680
Hei!

157
00:17:13,601 --> 00:17:15,621
>> [oftă și gâfâie]

158
00:17:17,531 --> 00:17:19,496
[își dresează glasul]

159
00:17:19,496 --> 00:17:21,439
[gâfâind]

160
00:17:21,439 --> 00:17:23,600
>> O cruce triplă.

161
00:17:23,600 --> 00:17:27,720
Proborbus Dreymar.

162
00:17:32,360 --> 00:17:35,440
Experimentul s-a terminat.

163
00:17:48,280 --> 00:17:49,760
Este cu adevărat puterea lui Star Cutter

164
00:17:49,760 --> 00:17:51,920
suficient pentru o pauză?

165
00:17:51,920 --> 00:17:55,000
Este singura noastră speranță.

166
00:18:26,600 --> 00:18:28,560
Ai nevoie de un ciocan.

167
00:18:28,560 --> 00:18:30,880
Am nevoie de un Star Cutter.

168
00:18:30,880 --> 00:18:32,760
Îndreptați-mi spre Break the Sky.

169
00:18:32,760 --> 00:18:34,560
Nu este atât de simplu.

170
00:18:34,560 --> 00:18:35,600
Acea navă nu este o țintă, este un

171
00:18:35,600 --> 00:18:36,920
cetate.

172
00:18:36,920 --> 00:18:38,680
Ne pregătim mai întâi.

173
00:18:38,680 --> 00:18:40,480
Totul se rupe.

174
00:18:40,480 --> 00:18:42,640
Doar trimite-mi.

175
00:18:42,640 --> 00:18:44,520
O să îl fac eu.

176
00:18:44,520 --> 00:18:47,720
Războiul este ceea ce am fost construit.

177
00:18:47,800 --> 00:18:50,480
Și antrenat pentru.

178
00:19:17,440 --> 00:19:19,240
>> Suntem în cuibul viespelor.

179
00:19:19,240 --> 00:19:21,440
Păstrați formația strânsă. Dacă ne spargem,

180
00:19:21,440 --> 00:19:24,000
murim.

181
00:19:32,400 --> 00:19:36,240
Imperiul m-a învățat să vânez.

182
00:19:36,520 --> 00:19:39,720
Nu se așteptau niciodată

183
00:19:39,720 --> 00:19:43,360
prada ar mușca înapoi.

184
00:19:50,920 --> 00:19:52,440
Ușa este deschisă,

185
00:19:52,440 --> 00:19:53,840
dar își vor da seama că lacătul este rupt

186
00:19:53,840 --> 00:19:55,920
în 60 de secunde.

187
00:19:55,920 --> 00:19:58,440
Mişcare.

188
00:20:24,600 --> 00:20:28,240
La stânga. ȚINE MUȘȚI.

189
00:20:34,720 --> 00:20:37,280
I-AM ÎNVĂȚAT CUM SĂ ȚINE LINIA.

190
00:20:37,280 --> 00:20:39,440
Sunt singurul care știe să spargă

191
00:20:39,440 --> 00:20:41,800
ea.

192
00:20:44,200 --> 00:20:45,440
Mută-te acum

193
00:20:45,440 --> 00:20:48,400
ÎNAINTE DE REGRUPARE.

194
00:21:06,160 --> 00:21:08,360
CREZI că ești liber, MARCUS. TU ești

195
00:21:08,360 --> 00:21:10,000
încă o armă.

196
00:21:10,000 --> 00:21:14,040
Și fiecare armă răspunde cuiva.

197
00:21:20,920 --> 00:21:23,080
Nu putere.

198
00:21:23,080 --> 00:21:25,480
Acesta este miezul.

199
00:21:25,480 --> 00:21:28,440
Extracţie.

200
00:21:32,320 --> 00:21:34,160
Mișcă-te în sus.

201
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
Stai strâns.

202
00:21:48,280 --> 00:21:51,960
Am nevoie de spatiu. Acum.

203
00:22:04,360 --> 00:22:06,960
Izolarea eșuează. Avem minute.

204
00:22:06,960 --> 00:22:11,840
Desfacerea este un proces lent, Marcus.

205
00:22:11,840 --> 00:22:13,760
Chiar crezi că câteva scântei pot

206
00:22:13,760 --> 00:22:16,800
opri Imperiul?

207
00:22:16,800 --> 00:22:19,640
Ai fost construit pentru a urma ordinele.

208
00:22:19,640 --> 00:22:23,680
Vin la comenzi, să nu mă gândesc.

209
00:22:37,840 --> 00:22:39,960
NU VĂ UȚI ​​ÎNAPOI.

210
00:22:39,960 --> 00:22:41,520
MIEZUL TRANSFORMĂ NAVA ÎN A

211
00:22:41,520 --> 00:22:43,725
CUPTORUL.

212
00:22:43,725 --> 00:22:45,745
>> [oftă și gâfâie]

213
00:22:57,080 --> 00:23:00,640
>> NU AVEM TIMP. MIŞCARE.

214
00:23:13,640 --> 00:23:15,520
>> SUNTEM AFARA. PUMNEAȚI ÎNAINTE ÎNAINTE ÎNAINTE

215
00:23:15,520 --> 00:23:18,800
UNDA DE ȘOC LOVI.

216
00:23:26,600 --> 00:23:28,280
Ciocanul a căzut.

217
00:23:28,280 --> 00:23:30,400
Dar Imperiul nu-și plânge fierul.

218
00:23:30,400 --> 00:23:34,280
Se pregătește doar să lovească din nou.

219
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
Fier de călcat

220
00:23:35,920 --> 00:23:39,160
poate fi înlocuit.

221
00:23:40,120 --> 00:23:42,640
Dar pierderea unui sfânt

222
00:23:42,640 --> 00:23:45,600
Ooh, asta e o datorie care trebuie plătită

223
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
sânge.

224
00:23:50,536 --> 00:23:51,191
>> [gâfâind]

225
00:23:51,191 --> 00:23:53,211
[ofta]

226
00:24:18,440 --> 00:24:21,080
>> Barrick,

227
00:24:21,080 --> 00:24:24,840
mi-ai promis întoarcerea sfântului.

228
00:24:24,840 --> 00:24:26,760
In schimb,

229
00:24:26,760 --> 00:24:31,160
ai dat galaxiei un martir pentru

230
00:24:31,160 --> 00:24:33,120
trădare.

231
00:24:33,120 --> 00:24:36,480
Găsiți baza de origine.

232
00:24:36,880 --> 00:24:40,240
Găsește-mi fratele.

233
00:24:40,280 --> 00:24:42,480
Stinge fiecare scânteie a lor

234
00:24:42,480 --> 00:24:44,200
rezistenta,

235
00:24:44,200 --> 00:24:46,760
sau voi transforma fierul tău de călcat în al tău

236
00:24:46,760 --> 00:24:49,640
giulgiul.

237
00:25:42,360 --> 00:25:44,840
>> Nu are copii ai lui, Marcus.

238
00:25:44,840 --> 00:25:46,480
Băiatul ăsta este singurul lucru pe care îl are împăratul

239
00:25:46,480 --> 00:25:49,440
cu adevărat temeri.

240
00:25:56,400 --> 00:25:58,520
Imperiul câștigă prin numere și

241
00:25:58,520 --> 00:25:59,840
fier de călcat.

242
00:25:59,840 --> 00:26:04,280
Vom câștiga înțelegându-i pe amândouă.

243
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
Sistemele sunt verzi.

244
00:26:14,320 --> 00:26:16,920
Nu sunt drăguți.

245
00:26:16,920 --> 00:26:19,760
Dar vor rezista.

246
00:26:26,760 --> 00:26:28,720
Nu țintiți spre armură.

247
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
Țintește-l pe bărbatul din interior.

248
00:26:30,760 --> 00:26:32,400
Fierul de călcat este la fel de puternic ca și frica

249
00:26:32,400 --> 00:26:35,040
în spatele ei.

250
00:26:39,080 --> 00:26:41,640
Grila este sus.

251
00:26:41,640 --> 00:26:43,600
Dar deșertul este deschis.

252
00:26:43,600 --> 00:26:45,800
Dacă găsesc decalajul,

253
00:26:45,800 --> 00:26:49,360
scutul este doar un tavan.

254
00:26:50,760 --> 00:26:52,480
Imperiul ne-a învățat

255
00:26:52,480 --> 00:26:55,800
galaxia era o mașinărie.

256
00:26:55,800 --> 00:26:58,280
Ceva de hrănit.

257
00:26:58,280 --> 00:27:00,640
Nu au vorbit niciodată despre asta.

258
00:27:00,640 --> 00:27:02,160
Verdele.

259
00:27:02,160 --> 00:27:04,920
Tăcerea.

260
00:27:12,360 --> 00:27:13,960
Acestea au fost construite înainte de prima

261
00:27:13,960 --> 00:27:15,040
Cezar.

262
00:27:15,040 --> 00:27:17,040
Nu sunt arme. [muzică]

263
00:27:17,040 --> 00:27:19,840
Sunt ancore.

264
00:27:20,400 --> 00:27:22,320
Nu vede un spartan. Se vede

265
00:27:22,320 --> 00:27:24,080
ceva care nu se mișcă.

266
00:27:24,080 --> 00:27:26,240
Forja.

267
00:27:26,240 --> 00:27:28,320
Nu avea orizont.

268
00:27:28,320 --> 00:27:32,080
Am crezut că totul era fier.

269
00:27:35,840 --> 00:27:39,640
Au lovit avanpostul al doilea sector.

270
00:27:44,040 --> 00:27:45,160
Bate.

271
00:27:45,160 --> 00:27:47,440
Nu mai caută.

272
00:27:47,440 --> 00:27:50,040
Ei urmăresc.

273
00:27:53,880 --> 00:27:56,720
Au spus că oamenii sunt importatori

274
00:27:56,720 --> 00:27:58,680
pentru forja.

275
00:27:58,680 --> 00:28:00,360
Nu văd intrare.

276
00:28:00,360 --> 00:28:05,280
Văd sisteme care continuă fără noi.

277
00:28:12,880 --> 00:28:14,720
Ei nu se opresc din cauza ta.

278
00:28:14,720 --> 00:28:17,920
Așa știi că sunt încă în viață.

279
00:28:30,080 --> 00:28:32,760
El își amintește de tine.

280
00:28:32,760 --> 00:28:35,400
Este suficient.

281
00:28:47,160 --> 00:28:50,120
Asta te aduce aminte de tine.

282
00:28:53,720 --> 00:28:57,400
Împăratul nu a vrut doar un tron.

283
00:28:57,400 --> 00:29:00,400
El a vrut pentru totdeauna.

284
00:29:00,640 --> 00:29:02,840
Dar chiar și zeii au un preț pe care nu îl pot

285
00:29:02,840 --> 00:29:05,240
plătiți.

286
00:29:18,920 --> 00:29:20,480
Aurelius D'gula şi-a schimbat sângele pentru

287
00:29:20,480 --> 00:29:21,315
Aetherium.

288
00:29:21,315 --> 00:29:21,520
>> [muzică]

289
00:29:21,520 --> 00:29:24,320
>> El este nemuritor, dar este steril.

290
00:29:24,320 --> 00:29:25,880
El poate construi o galaxie, dar nu poate niciodată

291
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
construi o familie. Acest băiat este singurul

292
00:29:27,920 --> 00:29:30,680
sânge adevărat rămas în Neoterra. De aceea

293
00:29:30,680 --> 00:29:33,880
imperiul este aici.

294
00:29:38,680 --> 00:29:40,760
Împăratul nu are moștenitori.

295
00:29:40,760 --> 00:29:42,400
Doar ținte.

296
00:29:42,400 --> 00:29:45,080
Și astăzi,

297
00:29:46,480 --> 00:29:49,720
Retur focul.

298
00:29:52,800 --> 00:29:54,600
Imperiul nu mi-a dat această armură

299
00:29:54,600 --> 00:29:56,440
protejează-mă.

300
00:29:56,440 --> 00:29:58,040
Mi l-au dat ca să pot deveni un

301
00:29:58,040 --> 00:30:00,440
armă care nu se rupe niciodată.

302
00:30:00,440 --> 00:30:02,240
Astăzi,

303
00:30:02,240 --> 00:30:05,720
incepi sa faci la fel.

304
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
Fierul de călcat din mâinile tale este inutil. tu

305
00:30:15,400 --> 00:30:18,120
nu te lupta cu fierul de calcat sufletul tau este moale.

306
00:30:18,120 --> 00:30:21,040
Te lupți cu inima.

307
00:30:26,120 --> 00:30:28,680
Din nou.

308
00:30:30,720 --> 00:30:32,920
Disciplina nu este instinct.

309
00:30:32,920 --> 00:30:35,680
Este repetare.

310
00:30:35,680 --> 00:30:38,880
Ei testează perimetrul.

311
00:30:39,000 --> 00:30:41,600
Cercetașii au fost doar începutul.

312
00:30:41,600 --> 00:30:43,520
Vine Varick. Și aduce

313
00:30:43,520 --> 00:30:46,080
totul. Lasă-l să vină.

314
00:30:46,080 --> 00:30:47,960
Nu construim un sat, suntem

315
00:30:47,960 --> 00:30:51,040
construirea unui mormânt.

316
00:30:55,040 --> 00:30:57,640
Imperiul lasă în urmă fier spart.

317
00:30:57,640 --> 00:30:59,160
Nu o irosim.

318
00:30:59,160 --> 00:31:01,960
Îl remodelăm.

319
00:31:12,840 --> 00:31:16,120
Semnalul este plin.

320
00:31:17,000 --> 00:31:20,880
Dacă Varick se mișcă, o vom vedea.

321
00:31:27,480 --> 00:31:30,440
Ceasul a raportat.

322
00:31:30,440 --> 00:31:33,160
S-a terminat ceasul.

323
00:31:33,160 --> 00:31:36,200
Vine ciocanul.

324
00:31:36,960 --> 00:31:40,280
Spune-le bărbaților să-și țină respirația.

325
00:31:40,320 --> 00:31:43,400
Ploaia de fier este aici.

326
00:31:52,760 --> 00:31:54,440
Gular și-a construit lumea pe minciuna că

327
00:31:54,440 --> 00:31:57,200
viitorul îi aparține.

328
00:31:57,200 --> 00:32:00,520
Dar un om care nu poate muri

329
00:32:00,920 --> 00:32:02,160
nu poate înțelege niciodată greutatea a ceea ce

330
00:32:02,160 --> 00:32:04,960
vine după el.

331
00:32:06,920 --> 00:32:10,240
Cât trăiește fiul meu,

332
00:32:11,320 --> 00:32:12,880
Gular stă pe un tron care nu a fost niciodată

333
00:32:12,880 --> 00:32:14,720
lui.

334
00:32:14,720 --> 00:32:17,960
Imperiul nu vânează un rebel.

335
00:32:17,960 --> 00:32:21,000
Ei vânează un rege.

336
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
El nu știe ce este,

337
00:32:32,520 --> 00:32:36,360
și nu o va învăța din război.

338
00:32:37,720 --> 00:32:39,840
Împăratul nu are moștenitor.

339
00:32:39,840 --> 00:32:41,880
Are o țintă.

340
00:32:41,880 --> 00:32:46,120
Și ținta este în spatele meu.

341
00:32:46,332 --> 00:32:48,352
>> [țipând]

342
00:32:59,520 --> 00:33:01,240
>> Mutați totul pe linia exterioară. Nu

343
00:33:01,240 --> 00:33:03,840
întârzieri.

344
00:33:15,400 --> 00:33:17,840
Bun. Fierul ține.

345
00:33:17,840 --> 00:33:18,880
Merge.

346
00:33:18,880 --> 00:33:20,393
Găsiți-i pe ceilalți. Stai în întuneric.

347
00:33:20,393 --> 00:33:22,240
[muzică]

348
00:33:22,240 --> 00:33:26,000
Nu ieşi până nu se opreşte.

349
00:33:43,280 --> 00:33:45,480
Stăpânul este aici.

350
00:33:45,480 --> 00:33:48,240
Stăpânul să nu mai construiască.

351
00:33:48,240 --> 00:33:51,560
Recoltarea a început.

352
00:34:14,200 --> 00:34:15,800
Până și fierul de călcat are inimă, puțin

353
00:34:15,800 --> 00:34:18,200
prinț.

354
00:34:18,200 --> 00:34:19,480
Trebuie doar să știi de unde pulsul

355
00:34:19,480 --> 00:34:21,840
este.

356
00:34:28,600 --> 00:34:30,960
Decalajul deșertului se lărgește.

357
00:34:30,960 --> 00:34:33,440
Ei caută ușa, Marcus.

358
00:34:33,440 --> 00:34:36,480
Și au găsit gaura cheii.

359
00:34:42,679 --> 00:34:44,200
Cercetașii sunt în jos. Ei știu unde suntem

360
00:34:44,200 --> 00:34:46,480
sunt.

361
00:34:46,639 --> 00:34:47,720
Spune-le familiilor să se mute în partea de jos

362
00:34:47,720 --> 00:34:49,040
obsidian.

363
00:34:49,040 --> 00:34:51,840
Vine fierul de călcat.

364
00:34:59,120 --> 00:35:01,280
Soarele a răsărit.

365
00:35:01,280 --> 00:35:02,640
Nu suntem în tranșee până la prânz, suntem

366
00:35:02,640 --> 00:35:05,800
doar ținte într-o pădure.

367
00:35:07,680 --> 00:35:09,640
Împăratul a construit o mașină de recoltat

368
00:35:09,640 --> 00:35:11,200
lumi.

369
00:35:11,200 --> 00:35:13,240
A uitat că mașinile pot fi

370
00:35:13,240 --> 00:35:16,080
reprogramat.

371
00:35:16,080 --> 00:35:17,680
Astăzi,

372
00:35:17,680 --> 00:35:21,920
noi suntem cei care schimbam iesirea.

373
00:35:22,560 --> 00:35:24,600
Păstrați senzorii curați. Dacă spartanul

374
00:35:24,600 --> 00:35:28,840
spune mișcă, te miști. Doar mișcă-te.

375
00:35:39,880 --> 00:35:42,680
Bucățica de pădure e în spatele nostru.

376
00:35:42,680 --> 00:35:44,120
Acum,

377
00:35:44,120 --> 00:35:45,480
aflăm dacă putem supraviețui

378
00:35:45,480 --> 00:35:48,000
desert.

379
00:36:38,520 --> 00:36:41,200
>> Au fost frații tăi odată, Marcus.

380
00:36:41,200 --> 00:36:43,240
Dacă îi întâlnim pe nisip,

381
00:36:43,240 --> 00:36:45,000
poti sa faci ce trebuie facut? Ei

382
00:36:45,000 --> 00:36:47,280
sunt fierul de călcat. Eu sunt ciocanul. The

383
00:36:47,280 --> 00:36:49,040
ciocanul își alege ținta. Doar asta

384
00:36:49,040 --> 00:36:51,560
greve.

385
00:36:55,840 --> 00:36:57,720
Împăratul a construit o mașină de recoltat

386
00:36:57,720 --> 00:37:00,600
lumi. A uitat că mașinile pot

387
00:37:00,600 --> 00:37:02,680
schimba functia lor.

388
00:37:02,680 --> 00:37:03,840
Astăzi,

389
00:37:03,840 --> 00:37:07,840
noi suntem de vină în designul lui.

390
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
Imperiul nu le-a construit pe acestea. Ei

391
00:37:14,640 --> 00:37:16,000
le moştenesc.

392
00:37:16,000 --> 00:37:18,520
Ei cred că istoria poate fi deținută, dar

393
00:37:18,520 --> 00:37:23,040
fierul nu uită cui a servit cândva.

394
00:37:25,320 --> 00:37:26,640
Toate unitatile,

395
00:37:26,640 --> 00:37:28,520
crește tracțiunea.

396
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
Ajungem în teritoriile nordice în 10

397
00:37:30,520 --> 00:37:32,240
minute.

398
00:37:32,240 --> 00:37:34,840
Dacă nu ești în pământ până atunci,

399
00:37:34,840 --> 00:37:37,600
tu ești cenușă.

400
00:37:44,200 --> 00:37:47,120
Nu ai încredere în tăcere, Marcus.

401
00:37:47,120 --> 00:37:49,760
Deșertul nu așteaptă.

402
00:37:49,760 --> 00:37:52,560
Ascultă.

403
00:37:56,240 --> 00:37:57,880
Ei cred că fierul va cădea și

404
00:37:57,880 --> 00:37:59,960
ne sparge.

405
00:37:59,960 --> 00:38:02,800
Ei nu înțeleg.

406
00:38:02,800 --> 00:38:06,840
Am fost modelați în același foc.

407
00:38:17,080 --> 00:38:19,000
Baza șanțului răspunde.

408
00:38:19,000 --> 00:38:20,440
Copiați, stratul superior se rupe. Păstăi

409
00:38:20,440 --> 00:38:22,440
trec prin.

410
00:38:22,440 --> 00:38:25,000
Împăratul nu aduce lumină.

411
00:38:25,000 --> 00:38:28,520
El aduce umbra propriei sale mașini.

412
00:38:28,520 --> 00:38:30,480
Și astăzi,

413
00:38:30,480 --> 00:38:33,600
umbra creste.

414
00:38:39,960 --> 00:38:43,000
Motoarele sunt în roșu.

415
00:38:48,400 --> 00:38:49,920
Ținem acest ritm, ardem prin

416
00:38:49,920 --> 00:38:52,440
şase.

417
00:39:00,720 --> 00:39:02,040
Acolo.

418
00:39:02,040 --> 00:39:04,240
Linia în nisip.

419
00:39:04,240 --> 00:39:08,000
Pregătește-te pentru ploaia de fier.

420
00:39:14,120 --> 00:39:17,800
Împăratul nu cere intrarea.

421
00:39:17,800 --> 00:39:22,880
Se întoarce la ceea ce este deja al lui.

422
00:39:29,080 --> 00:39:32,120
Desfășoară avangarda.

423
00:39:32,120 --> 00:39:34,720
Asigurați copilul.

424
00:39:34,720 --> 00:39:38,040
Lasă restul lui Ash.

425
00:39:38,320 --> 00:39:41,080
Ei nu ajung în tăcere.

426
00:39:41,080 --> 00:39:43,800
Ei ajung în număr.

427
00:39:43,800 --> 00:39:47,640
Aceasta este ploaia de fier.

428
00:40:03,240 --> 00:40:04,960
Formarea alfa.

429
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
Asigurați perimetrul.

430
00:40:11,080 --> 00:40:13,680
Ei nu ajung cu furie.

431
00:40:13,680 --> 00:40:17,120
Ei ajung în număr.

432
00:40:19,360 --> 00:40:23,080
Iar cifrele nu obosesc.

433
00:40:32,000 --> 00:40:34,520
Toate sectoarele raportează touchdown.

434
00:40:34,520 --> 00:40:37,640
Începeți protocolul Fallonox. Avans. Ține

435
00:40:37,640 --> 00:40:41,200
formare. Ochii înainte.

436
00:40:56,840 --> 00:40:59,240
Țintele primare identificate. Ștergeți

437
00:40:59,240 --> 00:41:01,360
cale pentru general. Slavă Fierului

438
00:41:01,360 --> 00:41:03,880
Ciocan.

439
00:41:13,920 --> 00:41:16,600
Înaintați.

440
00:41:20,840 --> 00:41:23,360
ÎNCEPE.

441
00:41:35,560 --> 00:41:38,400
Avans.

442
00:41:41,280 --> 00:41:45,720
Elemente înainte aliniate. Începeți în avans.

443
00:41:53,040 --> 00:41:57,200
Elemente înainte aliniate. Începeți în avans.

444
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
>> Începeți avansul.

445
00:43:08,320 --> 00:43:10,280
fiul meu.

446
00:43:10,280 --> 00:43:12,320
Moștenitorul.

447
00:43:12,320 --> 00:43:16,120
Promite că este în siguranță în acele tuneluri.

448
00:43:34,640 --> 00:43:37,840
Fierul ține.

449
00:44:00,280 --> 00:44:02,840
Sunt aici.

450
00:44:05,280 --> 00:44:08,400
Ciocanul cade.

451
00:44:26,560 --> 00:44:29,240
Obțineți tunurile online. Ciclu complet.

452
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
Acum.

453
00:45:22,640 --> 00:45:27,240
Țineți linia. Pregătiți-vă pentru contact.

454
00:45:31,720 --> 00:45:34,600
Loviți-i de aproape.

455
00:46:22,520 --> 00:46:24,640
>> Țineți-vă pozițiile.

456
00:46:24,640 --> 00:46:27,680
Ținem linia.

457
00:46:33,000 --> 00:46:36,280
Vin întăririle.

458
00:47:46,480 --> 00:47:49,040
Ciocanul a căzut.

459
00:47:49,040 --> 00:47:51,240
Acum

460
00:47:51,240 --> 00:47:54,080
tinem.

461
00:48:09,238 --> 00:48:11,258
>> [țipând]

462
00:48:19,120 --> 00:48:22,240
>> Avansați prin ea. Continuă să te miști. Nu

463
00:48:22,240 --> 00:48:25,040
opriți.

464
00:48:48,760 --> 00:48:51,800
Contact. Unitatea de avans compromisă.

465
00:48:51,800 --> 00:48:54,920
Menține avansul.

466
00:49:00,800 --> 00:49:03,480
Stabil. Așteptați semnalul, apoi noi

467
00:49:03,480 --> 00:49:06,040
foc.

468
00:49:14,960 --> 00:49:16,040
JOS!

469
00:49:16,040 --> 00:49:19,960
Rămâi jos [țipând] SAU ESTI MOR!

470
00:49:23,040 --> 00:49:24,280
BLOCAȚI.

471
00:49:24,280 --> 00:49:25,560
IT tine

472
00:49:25,560 --> 00:49:27,520
sau cădem cu ea.

473
00:49:27,520 --> 00:49:29,880
Stabilitate la 40%.

474
00:49:29,880 --> 00:49:32,400
Corectarea.

475
00:49:32,400 --> 00:49:35,160
Stai neclintit.

476
00:49:49,840 --> 00:49:51,360
Ține.

477
00:49:51,360 --> 00:49:54,480
Ține doar puțin mai mult.

478
00:50:02,080 --> 00:50:05,440
Ei numesc aceasta putere.

479
00:50:05,760 --> 00:50:10,000
Dar puterea nu stă pe loc.

480
00:50:13,120 --> 00:50:16,880
Țineți linia. Ține-l.

481
00:50:22,204 --> 00:50:24,224
>> [muzică]

482
00:50:43,560 --> 00:50:47,720
>> CONTINUĂ TRAGI. NU-I LĂSAȚI SĂ SE ÎNCHIDE.

483
00:51:13,560 --> 00:51:15,320
CORUPȚIA APLICATĂ.

484
00:51:15,320 --> 00:51:18,360
TRAGERE DIN NOU.

485
00:51:34,160 --> 00:51:36,760
Rupe grila. Lasă nisipurile să înghită

486
00:51:36,760 --> 00:51:39,680
trădătorii.

487
00:52:05,240 --> 00:52:07,280
>> Continuă să avansezi. Nu OPRIȚI

488
00:52:07,280 --> 00:52:09,800
PRESIUNE.

489
00:52:14,960 --> 00:52:19,040
PĂSTRAȚI RITMUL. NU RUPE LINIA.

490
00:52:24,520 --> 00:52:26,040
ȚINE MUȘȚI.

491
00:52:26,040 --> 00:52:29,520
MIŞCARE. Închideți decalajul.

492
00:52:50,560 --> 00:52:52,480
PĂSTRAȚI-O. Ține că [țipând]

493
00:52:52,480 --> 00:52:55,160
LINIE.

494
00:52:58,560 --> 00:53:01,000
PRIMUL TRANCH COMPROMizat. AVANS.

495
00:53:01,000 --> 00:53:04,040
Mentine presiunea.

496
00:54:02,800 --> 00:54:05,480
>> Sfântul este în murdărie.

497
00:54:05,480 --> 00:54:07,800
Adu-mi copilul.

498
00:54:07,800 --> 00:54:10,760
Arde restul.

499
00:55:05,480 --> 00:55:07,640
Carcasa este spartă.

500
00:55:07,640 --> 00:55:10,880
Acum extrageți miezul.

501
00:55:11,160 --> 00:55:12,440
Ei lovesc breșa primară

502
00:55:12,440 --> 00:55:12,840
punct.

503
00:55:12,840 --> 00:55:14,840
>> Sunt ei, Marcus?

504
00:55:14,840 --> 00:55:17,840
Este prima falangă?

505
00:55:17,840 --> 00:55:21,320
Cunosc ritmul acelor motoare.

506
00:55:22,320 --> 00:55:25,520
Frații mei sunt în nisip.

507
00:55:57,960 --> 00:56:00,360
>> Sfântul este nefăcut.

508
00:56:00,360 --> 00:56:02,640
Fierul rămâne.

509
00:56:02,640 --> 00:56:06,040
Zdrobiți prima linie.

510
00:56:39,480 --> 00:56:40,840
șeful Ervin,

511
00:56:40,840 --> 00:56:43,480
în josul lanțului.

512
00:56:58,520 --> 00:57:02,120
Sfântul este o variabilă.

513
00:57:02,120 --> 00:57:03,840
Îndepărtați câmpul.

514
00:57:03,840 --> 00:57:07,040
Asigurați activul.

515
00:57:36,720 --> 00:57:41,400
>> BRACE, AJUNGE LA OBSIDIANUL INFERIOR. MIŞCARE!

516
00:58:03,680 --> 00:58:06,240
AU ADUS CIOOCANUL.

517
00:58:06,240 --> 00:58:08,040
Acum ei află ce se întâmplă când

518
00:58:08,040 --> 00:58:11,280
nicovala lovește înapoi.

519
00:58:28,875 --> 00:58:30,895
>> [oftă]

520
00:58:59,200 --> 00:59:00,800
>> Ai fost cea mai mare realizare a mea,

521
00:59:00,800 --> 00:59:02,240
Marcus.

522
00:59:02,240 --> 00:59:06,640
Acum, tu vei fi ultima mea lecție.

523
00:59:31,101 --> 00:59:33,121
>> [țipând]

524
00:59:49,441 --> 00:59:51,461
[ofta]

525
00:59:52,061 --> 00:59:54,081
[gâfâind]

526
01:00:02,560 --> 01:00:04,640
>> Împăratul te-a construit să fii stăpân. El

527
01:00:04,640 --> 01:00:06,560
m-a construit să fiu un ciocan.

528
01:00:06,560 --> 01:00:08,760
Astăzi

529
01:00:08,760 --> 01:00:10,720
ciocanul cade.

530
01:00:10,720 --> 01:00:13,000
Ciocanul nu servește mâna

531
01:00:13,000 --> 01:00:14,440
mai mult.

532
01:00:14,440 --> 01:00:17,840
O rupe.

533
01:00:40,120 --> 01:00:42,320
Am câștigat, Marcus. Pentru azi

534
01:00:42,320 --> 01:00:45,200
aerul este sigur.

535
01:00:49,080 --> 01:00:51,280
Acesta a fost doar începutul.

536
01:00:51,280 --> 01:00:53,240
Nu mă voi opri până la fiecare șurub de fier

537
01:00:53,240 --> 01:00:56,400
imperiul lui a dispărut.

538
01:00:59,640 --> 01:01:03,120
Eu nu sunt ploaia de fier.

539
01:01:03,440 --> 01:01:06,360
Eu sunt cel care a suportat-o.

540
01:01:06,360 --> 01:01:08,080
Și ce urmează

541
01:01:08,080 --> 01:01:11,600
nu va cădea din cer.